Původní rochlický kostel, o němž se zachoval záznam z roku 1352, stál na levém břehu Nisy, v místech dnešního Kyjevského náměstí. Zde se také nacházela i původní rochlická osada založená českými obyvateli, jak to kromě jiného dosvědčuje její název odvozený od slova rokytí, to je křoví, jímž obrůstaly břehy řek. Kolem kostela, nepochybně dřevěného, se rozkládal hřbitov, na jehož místě se zachoval kříž. Kostel byl zasvěcen sv. Mikuláši, patronu obchodníků, podobně jako kostel ve Světlé pod Ještědem.
Když se po Bibrštejnech stali majiteli panství Redernové, dali počátkem 17. století postavit v místech dnešního kostela na pravém břehu Nisy dřevěný kostelík, určený zpočátku pro luteránské věřící. O osudu starého kostela sv. Mikuláše se zmiňuje zpráva faráře Kretschmera z roku 1677: „V místě na Královské cestě (via regia) se nacházel opuštěný dřevěný kostel sv. Mikuláše. Protože se ale během třicetileté války o tento kostel nikdo nestaral, byl značně zchátralý a polorozpadlý. Dřevěné trámy ležely roztroušeny kolem. Za mého předchůdce pátera Höpnera a učitele bylo dřevo sebráno a využito jako palivo.“
Další zdroje: